application de la loi la plus douce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	application de la loi la plus douce CH Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 595 synonyme : application de la loi nouvelle plus douce Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 1 N. 276. p. 94 synonyme : application du droit le plus favorable Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 134 IV 82 (2008) synonyme : application de la lex mitior Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, § 4 tit., p. 112
allemand	Anwendung des milderen Rechts CH Source : Bundesgerichtsentscheide, 134 IV 82 (2008) synonyme : Anwendung der lex mitior Source : Bundesgerichtsentscheide, 123 IV 84 (1996)
italien	applicazione della legge più favorevole CH Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012 secondo Decisioni del Tribunale federale, 117 IV 369 (1991) synonyme : applicazione della lex mitior Source : Decisioni del Tribunale federale, 134 IV 82 (2008)
anglais	application of the more lenient law CH Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : application of the lex mitior Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	applicaziun da la lescha pli favuraivla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : applicaziun da la lex mitior Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

principe de la lex mitior

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107446/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.