tactiques d'investigation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tactiques d'investigation DOM: droit pénal; USG: proposition Source : ChF, Section de terminologie, 2012
allemand	Kriminaltaktik EXP: ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: Systematik der Ermittlungen, Feststellungen am Tatort, Spurensicherung, Fahndung, Methode und Psychologie der Einvernahme Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 1, S. 9
italien	tecniche investigative DOM: diritto penale; USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012 synonyme : tattiche investigative Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012
anglais	criminal investigation tactics USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	tactica criminala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : tactica investigativa USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Teilgebiet der Kriminalistik, das sich mit dem richtigen und zweckmässigen Vorgehen bei der Aufklärung von Straftaten befasst.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 1, S. 9 und G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, "Kriminalistik", S. 237
anglais: Branch of criminalistics involving the correct and effective procedures for bringing offenders to justice.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 1, S. 9 and G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, "Kriminalistik", S. 237

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

criminalistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107503/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.