autorité d'incarcération

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorité d'incarcération CH Source : OFJ, Service linguistique, 2003
allemand	einweisende Behörde CH Source : BFS, Formular Einweisung, 1994
italien	autorità d'incarcerazione CH Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2003
anglais	authority responsible for incarceration CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	autoritad d'impraschunament Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité qui a ordonné l'incarcération d'une personne au titre de l'exécution d'une peine ou d'une mesure.
d'après OFS, Formulaire Entrée, feuille annexe, 1994
allemand: Behörde, welche die Einweisung einer Person in den Straf- und Massnahmenvollzug anordnet.
nach BFS, Formular Einweisung, Zusatzblatt, 1994
italien: Autorità che ha ordinato l'incarcerazione di una persona allo scopo dell'esecuzione di una pena o di una misura.
secondo UST, Formulario Incarcerazione, foglio annesso, 1994
romanche: Autoritad ch'ordinescha l'impraschunament d'ina persuna per l'execuziun penala e da mesiras.
tenor BFS, Formular Einweisung, Zusatzblatt, 1994

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

autorité d'exécution des peines et mesures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107601/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.