canton d'exécution

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canton d'exécution CH Source : Concordat Exécution commune de peines, art. 7 (abrogé, RS 343.2) synonyme : canton chargé de l'exécution Source : Code pénal militaire, art. 9a al. 2 (RS 321.0, état 2007-01)
allemand	Vollzugskanton CH Source : Militärstrafgesetz, Art. 9a Abs. 2 (SR 321.0, Stand 2007-01)
italien	Cantone di esecuzione CH Source : CaF, Sezione di terminologia, 2006 secondo Codice penale militare, art. 9a cpv. 2 (RS 321.0, stato 2007-01)
anglais	phraséologie : canton responsible for the execution of sentences and measures CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	chantun d'execuziun USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Canton responsable de l'exécution d'une peine ou d'une mesure.
d'après Concordat Exécution commune de peines, art. 7 (abrogé, RS 343.2)
allemand: Kanton, der für den Vollzug einer Strafe oder Massnahme verantwortlich ist.
nach Konkordat Vollzug von Strafen, Art. 7 (aufgehoben, SR 343.2)
italien: Cantone responsabile dell'esecuzione di una pena o di una misura.
secondo Concordato Esecuzione delle pene, art. 7 (RS 343.2)
romanche: Chantun responsabel per l'execuziun d'in chasti u d'ina mesira.
tenor Konkordat Vollzug von Strafen, Art. 7 (abolì, CS 343.2)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

canton de jugement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107603/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.