infraction commise à distance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction pour laquelle le lieu où l'auteur a agi et le lieu où le résultat s'est effectivement produit ne coïncident pas.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap 7, § 2 N. 198, p. 69

allemand

Straftat, die nicht am gleichen Ort ausgeführt wurde, an dem der Taterfolg eingetreten ist.

nach BstGer, Beschwerdekammer, Beschluss 2012-02-03, E. 2.1 ([Internet, 2025-07-29](https://bstger.weblaw.ch/pdf/20120203_BG_2011_47.pdf)) und D. Rosenthal, Das auf unerlaubte Handlungen im Internet anwendbare Recht, in: AJP 11/97 ([Internet, 2025-07-29](https://www.rosenthal.ch/downloads/Rosenthal-anwendbares-Recht.pdf))

italien

Reato nel quale l'evento si verifica in un luogo diverso da quello in cui si è svolta la condotta illecita.

secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 51, pag. 136

anglais

Criminal act that is not carried out at the same place as the result occurs.

after BstGer, Beschwerdekammer, Beschluss 2012-02-03, E. 2.1 ([Internet, 2025-07-29](https://bstger.weblaw.ch/pdf/20120203_BG_2011_47.pdf)) and D. Rosenthal, Das auf unerlaubte Handlungen im Internet anwendbare Recht, in: AJP 11/97 ([Internet, 2025-07-29](https://www.rosenthal.ch/downloads/Rosenthal-anwendbares-Recht.pdf))

romanche

Delict betg commess al medem lieu, nua ch'el ha gì success.

tenor BstGer, Beschwerdekammer, Beschluss 2012-02-03, E. 2.1 ([Internet, 2025-07-29](https://bstger.weblaw.ch/pdf/20120203_BG_2011_47.pdf)) e D. Rosenthal, Das auf unerlaubte Handlungen im Internet anwendbare Recht, in: AJP 11/97 ([Internet, 2025-07-29](https://www.rosenthal.ch/downloads/Rosenthal-anwendbares-Recht.pdf))

Contextes d'emploi

• « Liegen bei einem Distanzdelikt Ausführungs- und Erfolgsort in der Schweiz, so ist zur Festlegung des Gerichtsstandes [...] auf den Ausführungsort abzustellen. »