criminalité informatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Criminalité ayant le traitement électronique des données comme cible, ou comme instrument.

d'après MCF Modification code pénal suisse (FF 1991 II 948)

allemand

Kriminalität, bei der die automatische Datenverarbeitung entweder Ziel deliktischer Angriffe oder Mittel zur Begehung von Straftaten ist.

nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 983)

italien

Criminalità fondata sul trattamento elettronico dei dati, inteso sia come obiettivo, sia come strumento per la commissione dell'atto delittuoso.

secondo MCF Modifica codice penale svizzero (FF 1991 II 808)

anglais

Criminal acts in which the automatic processing of data is either the object of the criminal act or a means to the commission of a criminal offence.

after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 983)

romanche

Criminalitad en la quala l'elavuraziun automatica da datas è ubain la finamira d'attatgas ubain il med per commetter delicts.

tenor BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 983)