retardement du rapatriement de prisonniers de guerre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Crime de guerre commis par quiconque retarde d'une manière injustifiée le rapatriement de prisonniers de guerre après la fin des hostilités.

d'après Code pénal suisse, art. 264i let. c (RS 311.0, état 2012-07)

allemand

Kriegsverbrechen, das begeht, wer die Heimschaffung von Kriegsgefangenen nach Beendigung der Kampfhandlungen ungerechtfertigt verzögert.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 264i Bst. c (SR 311.0, Stand 2012-07)

italien

Crimine di guerra commesso da chiunque ritarda in modo ingiustificato il rimpatrio di prigionieri di guerra dopo la fine delle operazioni militari.

secondo Codice penale svizzero, art. 264i lett. c (RS 311.0, stato 2012-07)

anglais

War crime committed by anyone who without justification delays the repatriation of prisoners of war after conclusion of military operations.

after Swiss Criminal Code, art. 264i let. c (SR 311.0, transl., status 2012-07)

romanche

Crim da guerra commess d'insatgi che retardescha nungiustifitgadamain il repatriament da praschuniers da guerra, suenter che las operaziuns militaras èn terminadas.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 264i (CS 311.0, transl., versiun 2012-07)