port indu de l'uniforme militaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Contravention à des dispositions du droit fédéral commise par une personne qui porte d'une manière illicite l'uniforme de l'armée suisse.

d'après Code pénal suisse, art. 331 (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Übertretung bundesrechtlicher Bestimmungen, die darin besteht, dass eine Person unbefugt die Uniform des schweizerischen Heeres trägt.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 331 (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Contravvenzione a disposizioni del diritto federale commessa da chiunque indebitamente porta l'uniforme dell'esercito svizzero.

secondo Codice penale svizzero, art. 331 (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Contravention of the provisions of the federal law in which a person wears the uniform of the Swiss armed forces without authority.

after Swiss Criminal Code, art. 331 (SR 311.0, transl., status 2015-01)

romanche

Surpassament da disposiziuns dal dretg federal commess d'insatgi che porta l'unifurma da l'armada svizra senza autorisaziun.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 331 (CS 311.0, transl., ersiun 2015-01)