infraction à la loi sur la taxe d'exemption du service militaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infraction à la loi sur la taxe d'exemption du service militaire déconseillé USG: désuet, ancien droit Source : OFS, Condamnations pénales, 1997, p. 17 synonyme : infraction à la LTM déconseillé USG: désuet, ancien droit; EXP: avant l'abolition de la loi, l'abréviation "LTM" a été remplacée par "LTEM" Source : OFS, Statistique pénitentiaire suisse, 1996, p. 22 synonyme : infraction à la LTEM déconseillé USG: désuet, ancien droit; EXP: avant l'abolition de la loi, l'abréviation "LTM" a été remplacée par "LTEM" Source : ChF, Section de terminologie, 2004
allemand	Verstoss gegen das Militärpflichtersatzgesetz déconseillé USG: veraltet, altes Recht Source : BFS, Rückfallraten, 1997, S. 26 synonyme : MPG-Delikt déconseillé USG: veraltet, altes Recht; EXP: die Abkürzung "MPG" wurde vor der Aufhebung des Gesetzes ersetzt durch "MPEG" Source : BFS, Schweizerische Strafvollzugsstatistik, 1996, S. 22 synonyme : MPG-Straftat déconseillé USG: veraltet, altes Recht; EXP: die Abkürzung "MPG" wurde vor der Aufhebung des Gesetzes ersetzt durch "MPEG" Source : BFS, Rückfallraten, 1997, S. 26 synonyme : MPEG-Delikt déconseillé USG: veraltet, altes Recht; EXP: die Abkürzung "MPG" wurde vor der Aufhebung des Gesetzes ersetzt durch "MPEG" Source : BK, Sektion Terminologie, 2004
italien	infrazione alla legge sulla tassa d'esenzione dal servizio militare déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : CaF, Sezione di terminologia, 2004 synonyme : infrazione alla LTM déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : CaF, Sezione di terminologia, 2004
romanche	surpassament da la lescha davart la taglia d'exemziun dal servetsch militar déconseillé USG: antiquà, dretg anteriur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DÉFENSE
STATISTIQUES
DROIT › Droit militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108061/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.