tolérer le proxénétisme professionnel dans des locaux donnés à bail

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction contre les moeurs commise par un bailleur qui tolère l'exercice du proxénétisme professionnel dans des locaux loués par lui.

d'après Code pénal suisse, art. 209 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)

allemand

Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass ein Vermieter in seinen Mietsräumen gewerbsmässige Kuppelei duldet.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 209 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

italien

Reato contro il buon costume commesso da un locatore che tollera in locali da lui dati in locazione l'esercizio del lenocinio per mestiere.

secondo Codice penale svizzero, art. 209 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)

anglais

Offence against public decency in which a landlord permits premises that he rents to be used for professional procuring.

after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 209 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

romanche

Act chastiabel cunter la moralitad commess d'insatgi che tolerescha en ses locals prendids en locaziun il ruffianissem professiunal.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 209 (abolì, CS 311.0, transl.)