publicité donnée aux occasions de débauche

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction contre les moeurs commise par une personne qui, dans le dessein de favoriser la débauche, attire publiquement l'attention sur une occasion de débauche.

d'après Code pénal suisse, art. 210 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)

allemand

Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass jemand, um der Unzucht Vorschub zu leisten, auf eine Gelegenheit zur Unzucht öffentlich aufmerksam macht.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 210 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

italien

Reato contro il buon costume commesso da chiunque attira pubblicamente l'attenzione sopra occasioni di libidine per favorirla.

secondo Codice penale svizzero, art. 210 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)

anglais

Offence against public decency in which a person, in order to encourage the conduct of indecent practices, draws the attention of the public to an opportunity to engage in such practices.

after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 210 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

romanche

Act chastiabel cunter la moralitad commess d'insatgi che renda attent publicamain ad ina occasiun da commetter acts immorals, per als promover.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 210 (abolì, CS 311.0, transl., versiun 2015-01)