| français |
-
trafic de stupéfiants
Source : LF Stupéfiants, art. 19 al. 2 let. b (RS 812.121, état 2013-10)
-
synonyme :
trafic de drogues
Source : OFS, Drogues et droit pénal, 1997, p. 5
-
synonyme :
trafic de drogue
Source : OFS, Statistique pénitentiaire suisse, 1996, p. 17
-
synonyme :
trafic de drogues illégales
Source : OFSP, Politique suisse en matière de drogue, 2000, p. 10
|
| allemand |
-
Betäubungsmittelhandel
Source : Betäubungsmittelgesetz, Art. 19 Abs. 2 Bst. b (SR 812.121, Stand 2013-10)
-
synonyme :
Drogenhandel
Source : JANUS-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 360.2, Stand 2006-07)
-
synonyme :
Betäubungsmittelverkehr
Source : Betäubungsmittelgesetz, Art. 29 (aufgehoben, SR 812.121, Stand 2007-05)
-
synonyme :
Handel mit illegalen Drogen
Source : BFS, Drogen und Strafrecht, 1995, S. 12
-
synonyme :
Handel illegaler Suchtmittel
Source : BAG, Schweizer Drogenpolitik, 2000, S. 21
|
| italien |
-
traffico di stupefacenti
Source : LF Stupefacenti, art. 19 cpv. 2 lett. b (RS 812.121, stato 2013-10)
-
synonyme :
traffico di droga
Source : OFS, Drogues et droit pénal, 1994, p.11
-
synonyme :
narcotraffico
Source : Rapp. Commissione Schild, 1996, p. 32
|
| anglais |
-
narcotics trade
Source : A. W. McCoy, Opium History Up To 1858 A.D. (Internet, 2015-04-02)
-
synonyme :
trade in narcotic substances
Source : Narcotics Act, art. 19 para. 1 let. e (SR 812.121, transl., status 2013-10)
-
synonyme :
narcotics trafficking
Source : P. L. McGuire, Narcotics Trafficking in West Africa: A Governance Challenge, in: The Pardee Papers, no. 19, 3/2010 ([Internet, 2015-04-02](https://www.bu.edu/pardee/files/2010/03/Pardee_Paper-9-Narcotics-Trafficking.pdf))
-
synonyme :
drug trafficking
Source : Council of Europe, European Sourcebook of Crime, 1999, p. 37
-
synonyme :
drug trade
Source : Royal Canadian Mounted Police, Drug Intelligence Estimage 1991, p. 48
-
synonyme :
drug dealing
Source : FCh, Terminology Section, 2005
-
synonyme :
dealing in illicit drugs
Source : FCh, Terminology Section, 2005
|
| romanche |
-
commerzi da meds narcotics
Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))
-
synonyme :
commerzi cun drogas
USG: proposta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
|