avec issue mortelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	avec issue mortelle CH EXP: se rapporte p. ex. à des lésions corporelles graves ou à une rixe Source : BAP, RIPOL-4 Code-Liste Strafbare Handlungen, 1999
allemand	mit Todesfolge CH EXP: z. B. bezogen auf schwere Körperverletzung oder Raufhandel Source : BAP, RIPOL-4 Code-Liste Strafbare Handlungen, 1999
italien	con esito letale CH EXP: p. es. in relazione a lesioni gravi o alla rissa Source : BAP, RIPOL-4 Code-Liste Strafbare Handlungen, 1999
anglais	resulting in death CH EXP: e.g. in relation to serious assault or brawling Source : FCh, Terminology Section, 2006 phraséologie : which results in death Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	cun effect mortal EXP: p.ex. en connex cun grevas lesiuns corporalas u cun dispitas Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.