maîtrise sur l'organisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maîtrise sur l'organisation CH Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 6 N. 1102, p. 356 synonyme : maîtrise d'organisation Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 17, § 5 N. 1256, p. 401
allemand	Organisationsherrschaft CH Source : G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 13 N. 41, S. 385
italien	dominio sull'organizzazione CH Source : ([Pisani, Posizioni di garanzia e colpa d'organizzazione nel diritto penale del lavoro, in: Rivista trimestrale di diritto penale dell'economia, 1-2/2009, p. 128, Internet](http://www.libriprofessionali.it/img_articoli/ECED699212R.pdf))
anglais	organisational control CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	controlla da l'organisaziun USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Position dominante au sein d'un appareil de pouvoir organisé (structure étatique, groupe mafieux ou terroriste) qui permet à son titulaire, en tant qu'auteur médiat, d'utiliser des personnes subordonnées pour commettre des infractions.
secondo J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 6 N. 1102, p. 356
allemand: Dominante Stellung innerhalb eines organisierten staatlichen oder anderen Machtapparats (Gangstersyndikat), durch die jemand als mittelbarer Täter andere, austauschbare Personen zur Begehung von Straftaten veranlassen kann.
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 13 N. 40 f., S. 384 f.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

maîtrise de fait

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108364/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.