état de nécessité provoqué par la contrainte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	état de nécessité provoqué par la contrainte CH USG: proposition Source : OFJ, 2006
allemand	Nötigungsnotstand CH EXP: Rechtfertigungs- bzw. Schuldausschlussgrund Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. b, S. 238
italien	stato di necessità per coazione CH USG: proposta Source : CaF, SLC-I, 2006
anglais	necessity due to duress CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	stadi d'urgenza tras sforz Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Umstand, dass jemand durch Drohung gegen eigene Rechtsgüter oder diejenigen einer ihm nahestehenden Person veranlasst wird, ein Delikt zu begehen.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. b, S. 238
anglais: Situation in which a person is caused by threats to his person or property or that of a closely related person to commit an offence.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. b, p 238

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108393/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.