culpabilité d'organisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	culpabilité d'organisation Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 17, § 5 N. 1260, p. 402
allemand	Organisationsverschulden Source : G. Heine, Organisationsverschulden aus strafrechtlicher Sicht, in: M. A. Niggli, Verantwortlichkeit im Unternehmen aus zivil- und strafrechtlicher Sicht, 2007 (Internet, 2015)
italien	colpa di organizzazione Source : D. Castronuovo, La colpa penale, 2009, pag. 52
anglais	corporate liability Source : J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 183
romanche	culpabilitad d'organisaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Culpabilité résultant du fait qu'une entreprise et ses organes ou représentants n'ont pas pris toutes les mesures de prévention nécessaires pour garantir une marche des affaires ordonnée et non délictueuse.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 17, § 5 N. 1260, p. 402
allemand: Verschulden eines Unternehmens, das vorliegt, wenn eine im Rahmen der Geschäftstägigkeit begangen Straftat wegen Organisationsmängeln keiner natürlichen Person zugerechnet werden kann oder wenn das Unternehmen nicht alle erforderlichen und zumutbaren Massnahmen getroffen hat, um bestimmte Straftaten (z. B. Geldwäscherei, Bestechung, Terrorismusfinanzierung) zu verhindern.
nach S. Nadelhofer, Compliance - Rechtslage Schweiz, 2014, S. 9 ff. (Internet, 2015-04-23)
italien: Colpa risultante dalla mancanza o dall'insufficienza di modelli di organizzazione e gestione che prevengano i reati nello svolgimento dell'attività aziendale.
secondo D. Castronuovo, La colpa penale, 2009, pag. 52

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108402/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.