trouble mental

EXP: le terme de trouble mental vise en particulier les troubles mentaux organiques, les troubles de la personnalité, du développement et du comportement ainsi que les états psychologiques anormaux passagers qui tombent actuellement sous la notion de "trouble de la conscience" (a)

Source : Code pénal suisse, art. 59 al. 1 let. b (RS 311.0, état 2015-01)

Source : Droit pénal des mineurs, art. 14 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)

EXP: der Begriff der psychischen Störung umfasst insbesondere Störungen organischer Herkunft, sodann die Persönlichkeits-, Verhaltens- und Entwicklungsstörungen, aber auch vorübergehende anormale psychische Zustände, die heute unter den Begriff der Bewusstseinsstörung fallen (a)

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 59 Abs. 1 Bst. b (SR 311.0, Stand 2015-01)

EXP: la nozione di turba psichica comprende segnatamente turbe di natura organica nonché turbe della personalità, del comportamento e dello sviluppo, ma anche i casi di stato psichico anomalo temporaneo, che rientrano oggi nel concetto di turba della coscienza

Source : Codice penale svizzero, art. 59 cpv. 1 lett. b (RS 311.0, stato 2015-01)

Source : Swiss Criminal Code, art. 59 para. 1 let. b (SR 311.0, transl., status 2015-01)

EXP: la noziun da disturbi psichic cumpiglia surtut disturbis da derivanza organica, lura ils disturbis da la persunalitad, dal cumportament e dal svilup, dentant er stadis psichics anormals che passan, ch'ins numna oz disturbis da la schientscha (a)

Source : Cudesch penal svizzer, art. 59 al. 1 (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)