heure TIG

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	heure TIG CH Source : OFS, Formulaire Statistique du travail d'intérêt général, 2000
allemand	GA-Stunde CH Source : BFS, Formular Statistik der gemeinnützigen Arbeit, 2000
italien	ora LPU CH Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	hour of community service CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	ura LUP Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de mesure utilisée pour définir la durée d'un travail d'intérêt général (TIG).
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Zähleinheit zur Bestimmung der Dauer eines Einsatzes in gemeinnütziger Arbeit.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Unità di calcolo per determinare la durata di un lavoro di pubblica utilità (LPU).
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Unit by which the duration of a community service order is measured.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
romanche: Unitad per fixar la durada d'ina lavur d'utilitad publica.
tenor BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

travail d'intérêt général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108733/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.