observation ambulatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	observation ambulatoire CH EXP: dans le cadre d'une enquête sur la situation personnelle d'un délinquant mineur Source : Droit pénal des mineurs, art. 9 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
allemand	ambulante Beobachtung CH EXP: im Rahmen der Abklärung der persönlichen Verhältnisse eines jugendlichen Täters Source : Jugendstrafgesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
italien	osservazione ambulatoriale CH EXP: nell'ambito di un'indagine sulla situazione personale di un delinquente minorenne Source : Diritto penale minorile, art. 9 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
anglais	out-patient observation CH EXP: as part of the investigation of the personal circumstances of a juvenile offender Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	observaziun ambulanta EXP: entaifer il scleriment da las relaziuns persunalas d'in delinquent giuven Source : Dretg penal per giuvenils, art. 9 al. 1 (CS 311.1, transl., versiun 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108743/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.