conversion d'une peine pécuniaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Changement d'une peine pécuniaire non payée en une peine privative de liberté de substitution ou en travail d'intérêt général.

d'après Code pénal suisse, art. 36 al. 1 et 3 (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Änderung einer nicht bezahlten Geldstrafe in eine Ersatzfreiheitsstrafe oder in gemeinnützige Arbeit.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 36 Abs. 1 und 3 (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Trasformazione di una pena pecuniaria non pagata in una pena detentiva sostitutiva o in un lavoro di pubblica utilità.

secondo Codice penale svizzero, art. 36 cpv. 1 e 3 (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Changing a monetary penalty into a custodial sentence or into community service.

after Swiss Criminal Code, art. 36 para. 1 and 3 (SR 311.0, transl., status 2015-01)

romanche

Transfurmaziun d'in chasti pecuniar betg pajà en in chasti da detenziun subsidiar u en lavur d'utilitad publica.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 36 al. 1 e 3 (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)