détention précédente

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	détention précédente CH Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : précédente détention Source : OFS, Taux de récidive, 1997, p. 26
allemand	Voraufenthalt CH Source : BFS, Rückfallraten, 1997, S. 11
italien	detenzione precedente CH Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : precedente detenzione Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
anglais	previous period of incarceration CH Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : previous term of imprisonment Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dimora precedenta USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Séjour précédent dans un établissement de privation de liberté.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
allemand: Früherer Aufenthalt in einer Anstalt des Freiheitsentzugs.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien: Precedente soggiorno in un istituto privativo della libertà.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
anglais: Earlier period of time spent in a penal institution.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
romanche: Dimora precedenta en ina praschun.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

détention précédente

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108891/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.