prévention générale négative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prévention générale négative Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 11, chap. 1, § 6 N. 27
allemand	negative Generalprävention Source : Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
italien	prevenzione generale negativa Source : G. D. Colazzo, Pena e lavoro tra mito e realtà, tesi di laurea, pag. 23, n. 2.4 ([Internet, 2023-06-13](http://www.ristretti.it/commenti/2011/dicembre/pdf5/tesi_colazzo.pdf)) synonyme : prevenzione generale penale Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 197, pag. 711
anglais	negative general prevention Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	prevenziun generala negativa USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prévention générale qui repose sur l'effet d'intimidation exercé par la menace de poursuites et de sanctions pénales.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 11, chap. 1, § 6 N. 27 et Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
allemand: Generalprävention, die auf die abschreckende Wirkung von Strafe und Strafverfolgung setzt.
nach Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
italien: Prevenzione generale volta a intimidare i consociati mediante la minaccia del perseguimento e delle sanzioni penali.
secondo G. D. Colazzo, Pena e lavoro tra mito e realtà, tesi di laurea, pag. 23, n. 2.4 ([Internet, 2023-06-13](http://www.ristretti.it/commenti/2011/dicembre/pdf5/tesi_colazzo.pdf)) e Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
anglais: General prevention based on the deterrent effect of prosecution and sentences.
after Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
romanche: Prevenziun generala che focussescha sin in effect starmentus da chasti e da la persecuziun penala.
tenor Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

prévention générale

Antonymes

prévention générale positive

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109043/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.