prévention spéciale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Prévention du risque de récidive par des mesures visant à la resocialisation et à la rééducation des condamnés ou par l'internement des délinquants incorrigibles.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 1, § 6 N. 28, p. 12

allemand

Verminderung oder Ausschluss der Rückfallgefahr durch Massnahmen, die der Besserung von besserungsfähigen Straftätern und der Sicherung von unverbesserlichen Straftätern dienen.

nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 4a, S. 8

italien

Insieme di misure volte a impedire al singolo individuo di cadere o ricadere nel delitto.

secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 198, pag. 717

anglais

Reduction or elimination of the risk of reoffending through measures that aim to assist offenders who are capable of improvement and controlling offenders who are not.

after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 4a, S. 8

romanche

Reducziun u exclusiun dal privel da recidiva tras mesiras che servan a meglierar delinquents curregibels ed a la segirada da delinquents betg incurregibels.

tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 4a, S. 8