communiquer le résultat du vote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communiquer le résultat du vote Source : R Conseil national, art. 57 al. 2 (RS 171.13, état 2015-11)
allemand	das Abstimmungsergebnis bekannt geben USG: von Duden empfohlene Schreibung Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach R Nationalrat, Art. 57 Abs. 2 und 3 sowie Art. 35 Abs. 3 (SR 171.13, Stand 2015-11) phraséologie : das Abstimmungsergebnis bekanntgeben Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach R Nationalrat, Art. 57 Abs. 2 und 3 (SR 171.13, Stand 2015-11)
italien	comunicare il risultato della votazione Source : R Consiglio nazionale, art. 57 cpv. 2 (RS 171.13, stato 2015-11)
anglais	announce the results of the vote Source : National Council Standing Orders, art. 57 para. 2 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
romanche	communitgar il resultat da la votaziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor LF Parlament, art. 82 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Präsidentin oder der Präsident [des Nationalrats] gibt das [Abstimmungse]rgebnis bekannt. »
« Il presidente [del Consiglio nazionale] comunica il risultato della votazione. »
« Le président [du Conseil national] communique le résultat du vote. »
« The President [of the National Council] announces the result of the vote. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

vote électronique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109237/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.