élection des juges du Tribunal fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élection des juges du Tribunal fédéral Source : MCF Révision totale de l’organisation judiciaire fédérale, ch. 4.1.1.2 (FF 2001 4079)
allemand	Bundesrichterwahl Source : BoBR Totalrevision der Bundesrechtspflege, Ziff. 4.1.1.2 (BBl 2001 4280) phraséologie : Wahl der Bundesrichterinnen und Bundesrichter Source : BK, Sektion Terminologie, 2017
italien	elezione dei giudici del Tribunale federale USG: in alcuni casi si utilizza "elezione del Tribunale federale" quale sinonimo Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo MCF Revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale, n. 4.1.1.2 (FF 2001 3839)
anglais	election of judges of the Federal Supreme Court Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : appointment of judges to the Federal Supreme Court Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	elecziun dals derschaders dal Tribunal federal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BoBR Totalrevision der Bundesrechtspflege, Ziff. 4.1.1.2 (BBl 2001 4280)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élection des juges siégeant au Tribunal fédéral par l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) qui a lieu avant le début de la période administrative.
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Élection des juges fédéraux" ([Internet, 2017-03-31](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=242))
allemand: Wahl von Richtern und Richterinnen des Bundesgerichts durch die Vereinigte Bundesversammlung, die vor Beginn der neuen Amtsdauer stattfindet.
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Wahl von Richterinnen und Richtern der eidgenössischen Gerichte" ([Internet, 2017-03-31](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentsw%c3%b6rterbuch/parlamentsw%c3%b6rterbuch-detail?WordId=242))
italien: Elezione di giudici del Tribunale federale effettuata dall'Assemblea federale plenaria prima dell'inizio del nuovo periodo amministrativo.
secondo AF, Glossario del Parlamento, "XY" ([Internet, 2017-03-31](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=242))
romanche: Elecziuns da derschadras e derschaders dal Tribunal federal tras l'Assamblea federala plenara ch'ha lieu avant l'entschatta da la nova perioda d'uffizi.
tenor AF, Glossari dal Parlament, "XY" INVALID_LINK! [{Internet, 2017-09-04)}https://www.parlament.ch/rm

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109249/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.