| français |
-
procréation médicalement assistée
EXP: en particulier par l’insémination, la fécondation in vitro avec transfert d’embryons et le transfert de gamètes
Source : LF Procréation médicalement assistée, tit. (RS 810.11, état 2017-09)
-
synonyme :
procréation artificielle
Source : OFS, Comm. pr. Procréation médicalement assistée 2012: données définitives – Stabilisation du recours à la procréation artificielle, 2014-03-25 ([Internet, 2021-01-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-52343.html))
-
PMA abrév.
EXP: en particulier par l’insémination, la fécondation in vitro avec transfert d’embryons et le transfert de gamètes
Source : DFI, Comm. pr. Procréation médicalement assistée: augmenter les chances d’obtenir un embryon sain, 2010-05-26 ([Internet, 2017-04-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-33217.html))
|
| allemand |
-
medizinisch unterstützte Fortpflanzung
EXP: insbesondere durch Insemination, In-vitro-Fertilisation mit Embryotransfer und Gametentransfer
Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Tit. (SR 810.11, Stand 2017-09)
-
synonyme :
künstliche Fortpflanzung
Source : K. Seelmann, Gutachten im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit „Zugang zur Fortpflanzungsmedizin für alle?“, 2018-04, S. 6 ([Internet, 2021-01-12](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi1s8b20JbuAhWG2KQKHQdACyAQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fbiomed%2Ffortpflanzungsmedizin%2Fgutachten-fortpflanzungsmedizin-f%25C3%25BCr-alle.pdf.download.pdf%2Fgutachten-fortpflanzungsmedizin-f%25C3%25BCr-alle.pdf&usg=AOvVaw1Tp0N2HwDr3nH7m4ak-6gx))
-
MUF abrév.
EXP: insbesondere durch Insemination, In-vitro-Fertilisation mit Embryotransfer und Gametentransfer
Source : Swissgenoma, GENESCREEN - Für wen?, 2017-2018 ([Internet, 2021-02-02](http://swissgenoma.ch/de/uebersicht/genescreen.html))
|
| italien |
-
procreazione con assistenza medica
EXP: segnatamente mediante inseminazione, fecondazione in vitro con trasferimento di embrioni, nonché trasferimento di gameti
Source : LF Medicina della procreazione, tit. (RS 810.11, stato 2017-09)
-
synonyme :
procreazione medicalmente assistita
Source : DFI, CS Procreazione con assistenza medica: aumentare le possibilità di ottenere un embrione sano, 2010-05-26 ([Internet, 2017-04-24](https://www.admin.ch/gov/it/accueil/documentation/communiques.msg-id-33217.html))
-
synonyme :
procreazione artificiale
Source : UST, CS Procreazione medicalmente assistita 2012: dati definitivi – Si stabilizza il ricorso alla procreazione artificiale, 2014-03-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-52343.html))
-
PMA abrév.
EXP: segnatamente mediante inseminazione, fecondazione in vitro con trasferimento di embrioni, nonché trasferimento di gameti
Source : Corte europea dei diritti dell’uomo, Cernita di sentenze e decisioni, 2019, pag. 8
|
| anglais |
-
medically assisted reproduction
EXP: in particular, insemination, in vitro fertilisation with embryo transfer and gamete transfer
Source : Reproductive Medicine Act, title (SR 810.11, transl., status 2017-09)
-
synonyme :
artificial reproduction
Source : ESHRE Central Office, Comparative Analysis of Medically Assisted Reproduction in the EU: Regulation and Technologies, 2008, p. 9 ([Internet, 2021-01-12](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjfsbrx0pbuAhVK6qQKHSRUDyYQFjABegQIAhAC&url=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fhealth%2Fblood_tissues_organs%2Fdocs%2Fstudy_eshre_en.pdf&usg=AOvVaw3HiNSM6pXt37wezB6KNMR1))
-
MAR abrév.
EXP: in particular, insemination, in vitro fertilisation with embryo transfer and gamete transfer
Source : WHO, Programs > Sexual and reproductive health > Revised glossary on Assisted Reproductive Terminology (ART) - Objective, 2021 ([Internet, 2021-02-02](https://www.who.int/reproductivehealth/publications/infertility/art_terminology2/en/))
|
| romanche |
-
reproducziun assistida da la medischina
Source : Pledari Grond, "medizinisch unterstützte Fortpflanzung" ([Internet, 2021-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=medizinisch%20unte))
-
synonyme :
reproducziun cun assistenza medicala
Source : Pledari Grond, "medizinisch unterstützte Fortpflanzung" ([Internet, 2021-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=medizinisch%20unte))
|