Saint-Siège

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Saint-Siège USG: forme complète; EXP: puissance souveraine non étatique à distinguer de l'"État de la Cité du Vatican"; la "Nonciature apostolique" est la mission diplomatique du Saint-Siège, et non pas de la Cité du Vatican Source : ChF, Section française, 2024 VA, VAT abrév. USG: forme complète; EXP: puissance souveraine non étatique à distinguer de l'"État de la Cité du Vatican"; la "Nonciature apostolique" est la mission diplomatique du Saint-Siège, et non pas de la Cité du Vatican Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
allemand	Heiliger Stuhl USG: Vollform; EXP: nichtstaatliche souveräne Macht, zu unterscheiden vom "Staat der Vatikanstadt"; die "Apostolische Nuntiatur" ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhles, nicht der Vatikanstadt Source : BK, Sektion Deutsch, 2024 VA, VAT abrév. USG: Vollform; EXP: nichtstaatliche souveräne Macht, zu unterscheiden vom "Staat der Vatikanstadt"; die "Apostolische Nuntiatur" ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhles, nicht der Vatikanstadt Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
italien	Santa Sede USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; EXP: potenza sovrana non statale da distinguere dallo "Stato della Città del Vaticano"; la "Nunziatura apostolica" è la missione diplomatica della Santa Sede e non della Città del Vaticano; GRM: f. Source : CaF, Divisione italiana, 2024 secondo Conv. Svizzera-Santa Sede concernente la separazione dell'Amministrazione Apostolica del Ticino dalla Diocesi di Basilea e la sua trasformazione in Diocesi, tit. (RS 0.181.2, stato 1999-11) VA, VAT abrév. USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; EXP: potenza sovrana non statale da distinguere dallo "Stato della Città del Vaticano"; la "Nunziatura apostolica" è la missione diplomatica della Santa Sede e non della Città del Vaticano; GRM: f. Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
anglais	Holy See USG: formal name; ADJ: of the Holy See Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country)) VA, VAT abrév. USG: formal name; ADJ: of the Holy See Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
romanche	Sontga Sedia USG: denominaziun cumpletta; EXP: pussanza suverana nunstatala, da differenziar dal "Stadi da la Citad dal Vatican". La "Nunziatura apostolica" è la missiun diplomatica da la Sontga Sedia, betg quella da la Citad dal Vatican; GRM: f.; adj.: vatican, vaticana Source : Pledari Grond, "Sontga Sedia" ([Internet, 2022-05-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Heiliger%20Stuhl)) VA, VAT abrév. USG: denominaziun cumpletta; EXP: pussanza suverana nunstatala, da differenziar dal "Stadi da la Citad dal Vatican". La "Nunziatura apostolica" è la missiun diplomatica da la Sontga Sedia, betg quella da la Citad dal Vatican; GRM: f.; adj.: vatican, vaticana Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

État de la Cité du Vatican

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109378/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.