| français |
-
République de Turquie
USG: forme complète, obligatoire pour les publications officielles et les textes fédéraux destinés au public; ADJ: turc, turque; pour adjectifs composés: "turco-"
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
Turquie
USG: forme courte; obligatoire pour les publications officielles et les textes fédéraux destinés au public, lorsque la forme courte doit être utilisée; GRM: f.
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
République de Türkiye
USG: forme complète, exclusivement dans les relations diplomatiques
Source : DFAE-DDIP, Liste des dénominations d'États, 2023
-
synonyme :
Türkiye
USG: forme courte, exclusivement dans les relations diplomatiques; GRM: f.
Source : DFAE-DDIP, Liste des dénominations d'États, 2023
-
TR; TUR abrév.
USG: forme complète, obligatoire pour les publications officielles et les textes fédéraux destinés au public; ADJ: turc, turque; pour adjectifs composés: "turco-"
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| allemand |
-
Republik Türkei
USG: Vollform; verbindlich für die amtlichen Publikationen und die weiteren für die Öffentlichkeit bestimmten Texte des Bundes; ADJ: türkisch; Personen: Türke, Türkin
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Türkei
USG: Kurzform; verbindlich für die amtlichen Publikationen und die weiteren für die Öffentlichkeit bestimmten Texte des Bundes, wenn die Kurzform verwendet werden muss; GRM: f.
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Republik Türkiye
USG: Vollform; nur im diplomatischen Verkehr
Source : EDA-DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 2023
-
synonyme :
Türkiye
USG: Kurzform, nur im diplomatischen Verkehr; GRM: f.
Source : EDA-DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 2023
-
TR; TUR abrév.
USG: Vollform; verbindlich für die amtlichen Publikationen und die weiteren für die Öffentlichkeit bestimmten Texte des Bundes; ADJ: türkisch; Personen: Türke, Türkin
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| italien |
-
Repubblica di Turchia
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: turco; negli aggettivi composti: "turco-"
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
synonyme :
Turchia
USG: denominazione abbreviata; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico, se deve essere utilizzata la denominazione abbreviata;GRM: f.
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
synonyme :
Repubblica di Türkiye
USG: denominazione completa, solo in un contesto diplomatico
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
synonyme :
Türkiye
USG: denominazione abbreviata, solo in un contesto diplomatico; GRM: f.;
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
TR; TUR abrév.
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: turco; negli aggettivi composti: "turco-"
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| anglais |
-
Republic of Turkey
USG: full form; ADJ: Turkish; person: Turk
Source : EU, List of countries, territories and currencies, 2022-02-07 ([Internet, 2022-07-25](http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm))
-
synonyme :
Turkey
USG: short form
Source : EU, List of countries, territories and currencies, 2022-02-07 ([Internet, 2022-07-25](http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm))
-
synonyme :
Republic of Türkiye
USG: full form, only to be used in diplomatic contexts
Source : UNTERM ([Internet, 2022-06-09](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
synonyme :
Türkiye
USG: short form, only to be used in diplomatic contexts
Source : UNTERM ([Internet, 2022-06-09](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
TR; TUR abrév.
USG: full form; ADJ: Turkish; person: Turk
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| romanche |
-
Republica da la Tirchia
GRM: adj.: tirc, tirca; subst.: Tirc, Tirca; USG: obligatoric per las publicaziuns uffizialas e per ils ulteriurs texts da la Confederaziun destinads per la publicitad
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
synonyme :
Tirchia
GRM: f.; USG: denominaziun curta; obligatoric per las publicaziuns uffizialas e per ils ulteriurs texts da la Confederaziun destinads per la publicitad, sch'igl è da duvrar la denominaziun curta
Source : Pledari Grond, "Tirchia" ([Internet, 2022-05-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=T%C3%BCrkei))
-
synonyme :
Republica da la Türkiye
USG: mo en las relaziuns diplomaticas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 tenor EDA-DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 2023
-
synonyme :
Türkiye
GRM: f.; USG: denominaziun curta; mo en las relaziuns diplomaticas
Source : EDA-DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 2023
-
TR; TUR abrév.
GRM: adj.: tirc, tirca; subst.: Tirc, Tirca; USG: obligatoric per las publicaziuns uffizialas e per ils ulteriurs texts da la Confederaziun destinads per la publicitad
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|