organisation internationale

EXP: au sens strict; parfois aussi terme générique comprenant les organisations intergouvernementales (OIG) et les organisations (internationales) non gouvernementales (ONG/OING) (a); les organisations internationales reposent en général sur un traité constitutif multilatéral b); EXP: p. ex. Nations Unie (ONU), Conseil de l'Europe, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Organisation mondiale du commerce (OMC) (c)

Source : DFAE, ABC de la diplomatie, 2008, p. 26, "Organisation internationale" ([Internet, 2022-07-11](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_fr.pdf))

Source : Wikipedia, "Organisation internationale" ([Internet, 2022-07-11](https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_internationale))

EXP: au sens strict; parfois aussi terme générique comprenant les organisations intergouvernementales (OIG) et les organisations (internationales) non gouvernementales (ONG/OING) (a); les organisations internationales reposent en général sur un traité constitutif multilatéral b); EXP: p. ex. Nations Unie (ONU), Conseil de l'Europe, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Organisation mondiale du commerce (OMC) (c)

Source : DHS, "Organisations internationales", chap. 1 ([Internet, 2022-07-11](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013810))

EXP: im engeren (völkerrechtlichen Sinn); oft im weiteren Sinn auch Oberbegriff für zwischenstaatliche Organisationen und (internationale) Nichtregierungsorganisationen (NGOs/INGOs) (a); internationale Organisationen beruhen in der Regel auf einem multilateralen Gründungsvertrag (b); z. B. Vereinte Nationen (UNO), Europarat, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), Welthandelsorganisation (WTO) (c)

Source : EDA, ABC der Diplomatie, 2008, S. 19, "Internationale Organisation" ([Internet, 2022-07-11](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_de.pdf))

EXP: "IGO" ist die Abkürzung des englischen Terminus "intergovernmental organisation"

Source : Wikipedia, "Internationale Organisation (Völkerrecht)" ([Internet, 2022-07-27](https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Organisation_(V%C3%B6lkerrecht)))

EXP: im engeren (völkerrechtlichen Sinn); oft im weiteren Sinn auch Oberbegriff für zwischenstaatliche Organisationen und (internationale) Nichtregierungsorganisationen (NGOs/INGOs) (a); internationale Organisationen beruhen in der Regel auf einem multilateralen Gründungsvertrag (b); z. B. Vereinte Nationen (UNO), Europarat, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), Welthandelsorganisation (WTO) (c)

Source : HLS, "Internationale Organisationen (IO)" ([Internet, 2022-07-11](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013810/2020-08-25/))

EXP: in senso stretto; spesso anche termine generico comprendente le organizzazioni intergovernative (OIG) e le organizzazioni (internazionali) non governative (ONG/OING) (a); le organizzazioni internazionali si fondano di regola su un contratto multilaterale (b); EXP: p. es. Nazioni Unite (ONU), Consiglio d'Europa, Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (c)

Source : DFAE, ABC della diplomazia, 2008, pag. 25, "Organizzazione internazionale" ([Internet, 2022-07-11](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_it.pdf))

Source : Treccani, Enciclopedia, "Comunità internazionale" ([Internet, 2022-07-11](https://www.treccani.it/enciclopedia/comunita-internazionale/))

EXP: in senso stretto; spesso anche termine generico comprendente le organizzazioni intergovernative (OIG) e le organizzazioni (internazionali) non governative (ONG/OING) (a); le organizzazioni internazionali si fondano di regola su un contratto multilaterale (b); EXP: p. es. Nazioni Unite (ONU), Consiglio d'Europa, Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (c)

Source : CF Rapp. politica estera 2012, 2013-01-09, n. 2.3.2 (FF 2013 929)

USG: spelling preferred in the Federal Administration; frequent spelling variant: international organization; EXP: in the narrow sense; sometimes also used as a generic term for intergovernmental organisations (IGOs) and (international) non-governmental organisations (NGOs/INGOs) (a); international organisations are usually established on the basis of a multilateral agreement (b); e.g. United Nations (UN), Council of Europe, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade Organization (WTO) (c)

Source : FDFA, ABC of Diplomacy, 2008, p. 21, "International organisation" ([Internet, 2022-07-11](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_en.pdf))

Source : Host State Act, Art. 2 para. 1 let. a (SR 192.12, transl., status 2008-01)

EXP: p.ex. Naziuns Unidas (ONU), Cussegl da l'Europa, Organisaziun da cooperaziun e svilup economic (OECD), Organisaziun mundiala da commerzi (OMC)

Source : Pledari Grond, "organisaziun internaziunala" ([Internet, 2022-07-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=organisaziun%20internaziunala))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Pledari Grond, "interguvernamental" ([Internet, 2022-07-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=interguvernamental))

EXP: p.ex. Naziuns Unidas (ONU), Cussegl da l'Europa, Organisaziun da cooperaziun e svilup economic (OECD), Organisaziun mundiala da commerzi (OMC)

Source : tenor DHS, "Organisations internationales", chap. 1 ([Internet, 2022-08-161](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013810))