scrutin de listes

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 January 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	scrutin de listes Source : Constitution du Canton du Valais, art. 52 al. 6 (RS 131.232, état 2008-06 )
allemand	Listenwahl EXP: die Namen der Kandidaten und Kandidatinnen müssen alle auf einer der Listen seines Wahlkreises stehen Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 217 synonyme : System der Listenwahl Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 217 synonyme : Listen scrutinium Source : Verfassung des Kantons Wallis, Art. 52 Abs. 6 (SR 131.232, Stand 2008-06)
italien	scrutinio di lista Source : Costituzione del Cantone del Vallese, art. 52 cpv. 6 (RS 131.232, trad., stato 2008-06)
anglais	list-based election EXP: all of the names of the candidates must be on one of the lists from the electoral constituency Source : FCh, Terminology Section, 2001 synonyme : election based on lists Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	elecziun cun glistas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : scrutini cun glistas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de scrutin selon lequel l'électeur a le pouvoir de désigner, sur un même bulletin de vote, plusieurs candidats de son choix.
d'après Piccard, Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 510
allemand: Wahlverfahren, bei dem der Wähler so vielen Kandidaten und Kandidatinnen seine Stimme geben kann, wie in seinem Wahlkreis Sitze zu vergeben sind.
nach Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 217
anglais: Electoral procedure in which the voter can vote for as many candidates as there are seats to be allocated in his or her electoral constituency.
FCh, Terminology Section, 2001
romanche: Elecziun tar quala la persuna che elegia po dar sia vusch a tantas candidatas e candidats sco ch'i dat sezs da repartir en ses circul electoral.
ChF, Secziun da terminologia, 2011

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.