formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : formulaire de renouvellement de l'inscription au registre électoral Source : Circ. Droits politiques des Suisses de l'étranger (MCF 2002 4312) synonyme : formule nécessaire au renouvellement de l'inscription Source : O Droits politiques des Suisses de l'étranger, art. 18 (abrogé, RS 161.51, état 2012) formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs déconseillé USG: désuet; EXP: pour les Suisses de l'étranger Source : Circ. Droits politiques des Suisses de l'étranger (MCF 2002 4312)
allemand	synonyme : Formular zur Erneuerung des Stimmregistereintrages Source : KS, Politische Rechte der Auslandschweizer (BoBR 2002 4636) synonyme : Formular für die Bestätigung der Eintragung Source : V Politische Rechte Auslandschweizer, Art. 18 (aufgehoben, SR 161.51, Stand 2012) Musterformular zur Erneuerung des Stimmrechtseintrages déconseillé USG: veraltet; EXP: für Auslandschweizer Source : KS, Politische Rechte der Auslandschweizer (BoBR 2002 4636)
italien	synonyme : modulo per la conferma dell'iscrizione Source : O Diritti politici Svizzeri all'estero, art. 18 (abrogato, RS 161.51, stato 2012) modulo per il rinnovo dell'iscrizione nel catalogo elettorale déconseillé USG: disusato Source : Circ. diritti politici degli Svizzeri all'estero (MCF 2002 4136)
anglais	sample form for the renewal of registration déconseillé USG: obsolete; EXP: in the electoral register, for Swiss nationals resident abroad Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	formular per renovar l'inscripziun en il register electoral déconseillé USG: antiquà; EXP: per Svizzers a l'exteriur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110051/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.