Unterschriftenliste in elektronischer Form

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 January 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : liste à faire signer mise à disposition par voie électronique Source : LF Droits politiques, art. 60a (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	Unterschriftenliste in elektronischer Form Source : BG Politische Rechte, Art. 60a Sachüb. (SR 161.1, Stand 2015-11) synonyme : elektronisch zur Verfügung gestellte Unterschriftenliste Source : BG Politische Rechte, Art. 60a (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	lista delle firme in forma elettronica Source : LF Diritti politici, art. 60a rubrica (RS 161.1, stato 2015-11) synonyme : lista delle firme pubblicata in forma elettronica Source : LF Diritti politici, art. 60a (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	signature list in electronic form Source : FA Political Rights, art. 60a hdg (SR 161.1, transl., status 2015-11) synonyme : signature list made available in electronic form Source : FA Political Rights, art. 60a hdg (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	glista da suttascripziuns en furma electronica Source : LF Dretgs politics, art. 60a (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Liste de signatures qui peut être téléchargée afin de récolter des signatures pour une initiative ou un référendum.
d'après LF Droits politiques, art. 60a et 69a (RS 161.1, état 2015-11)
allemand: Unterschriftenliste für die Unterzeichnung von Initiativen und Referenden, die heruntergeladen werden kann.
nach BG Politische Rechte, Art. 60a und 69 a (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien: Lista di firme per la firma di un'iniziativa o di un referendum, che può essere scaricata.
secondo LF Diritti politici, art. 60a e 69a (RS 161.1, stato 2015-11)
romanche: Glista da suttascripziuns per suttascriver ina iniziativa u in referendum che po vegnir telechargiada.
tenor LF Dretgs politics, art. 60a e 69a (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

liste de signatures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.