dépouillement du scrutin

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 January 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépouillement du scrutin Source : LF Droits politiques, art. 8 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11) synonyme : décompte des suffrages Source : O Droits politiques, art. 27m al. 4 (abrogé, RO 2002 3200)
allemand	Auszählung der Stimmen EXP: bei Volksabstimmungen und -wahlen zur Ermittlung der Ergebnisse Source : GR, G über die politischen Rechte im Kanton Graubünden, Art. 12 (BR 150.100, Stand 2016-02) synonyme : Ausmittlung Source : Kanton BE, Anleitung für Wahl- und Abstimmungsausschüsse, 2015-06-01 ([Internet, 2018-05-17](https://www.jgk.be.ch/jgk/fr/index/gemeinden/gemeinden/gemeinderecht/arbeitshilfen.assetref/dam/documents/JGK/AGR/fr/Gemeinden/Gemeinderecht/Arbeitshilfen/agr_gemeinden_gemeinderecht_arbeitshilfen_anleitung_wahl_und%20abstimmungsausschuesse_de.pdf))
italien	spoglio dei voti Source : LF Diritti politici, art. 8 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11) synonyme : computo dei voti espressi Source : O Diritti politici, art. 27k (abrogato, RU 2002 3200)
anglais	counting of the votes cast Source : FA Political Rights, art. 8 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	dumbraziun da las vuschs EXP: tar elecziuns e votaziuns dal pievel per eruir ils resultats Source : GR, L Dretgs politics, art. 12 (DG 150.100, versiun 2016-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des opérations de décompte des voix effectuées après la clôture d'un scrutin.
Daudet/Debbasch, Lex.de politique, 1984

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110334/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.