médecin cantonal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • médecin cantonal

    GRM: n. m.

    Source : Loi sur les épidémies, art. 53 al. 1 (RS 818.101, état 2025-08)

  • synonyme : médecin cantonale

    GRM: n. f.

    Source : Loi sur les épidémies, art. 53 al. 1 (RS 818.101, état 2025-08)

allemand
  • Kantonsarzt

    GRM: m.; EXP: die einzelnen Aufgaben der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte unterscheiden sich zwischen den verschiedenen Kantonen (inkl. Fürstentum Liechtenstein) zum Teil erheblich; in einigen Kantonen leiten sie ein eigenes Amt bzw. eine eigene Dienststelle, in anderen Kantonen üben sie eine Stabsfunktion aus oder stehen einer Abteilung innerhalb eines Departements bzw. einer Direktion vor; in den meisten Kantonen sind sie inzwischen im Hauptamt angestellt, in einigen aber immer noch im Nebenamt mit z. T. sehr kleinen Pensen; je nach Grösse des Kantons kommen ihnen ferner Aufgaben eines Gerichtsarztes, eines Kantonszahnarztes, eines Kantonsapothekers, eines Schularztes sowie eines Vertrauensarztes hinsichtlich des Staatspersonals zu

    Source : Epidemiengesetz, Art. 53 Sachüb. (SR 818.101, Stand 2025-08)

  • synonyme : Kantonsärztin

    GRM: f.

    Source : Epidemiengesetz, Art. 53 Sachüb. (SR 818.101, Stand 2025-08)

italien
  • medico cantonale

    GRM: sost. m./f.

    Source : Legge sulle epidemie, art. 53 rubrica (RS 818.101, stato 2025-08)

  • synonyme : medica cantonale

    GRM: sost. f.

    Source : secondo Legge sulle epidemie, art. 53 rubrica (RS 818.101, stato 2025-08)

anglais
  • chief medical officer

    Source : Epidemics Act, art. 53 hdg. (SR 818.101, transl., status 2025-08)

romanche
  • medi chantunal

    GRM: subst. m.

    Source : Pledari Grond, "medi chantunal" ([Internet, 2026-08-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kantonsarzt))

  • synonyme : media chantunala

    GRM: subrst. f.

    Source : Pledari Grond, "media chantunala" ([Internet, 2026-08-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kantons%C3%A4rztin))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-125236/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data