zone d'utilisation différée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone d'utilisation différée EXP: il n'est pas rare qu'on délimite de telles zones pour montrer dans quel secteur du territoire aura lieu le développement des constructions, p. ex. zone à bâtir dans l'éventualité d'une extension des constructions Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 158 synonyme : zone intermédiaire Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 158
allemand	Reservebauzone Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 132 synonyme : Reservezone USG: übliche Kurzform Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, (1) (2) S. 132, (3) S. 120 synonyme : Bauentwicklungsgebiet Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 132
italien	zona edificabile di riserva EXP: a volte succede che si delimitino zone di riserva per mostrare in quale settore del territorio potrebbe verificarsi uno sviluppo delle costruzioni e quali superfici potrebbero essere assegnate all'edificabilità, in casi di ampliamento della zona edificabile Source : SG- DATEC, Scheda informativa. Revisione della legge sulla pianificazione del territorio, pag. 6 ([Internet, 2023-11-20](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwij3u6L5NKCAxX8zAIHHUMjBOYQFnoECBgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.uvek.admin.ch%2Fdam%2Fuvek%2Fit%2Fdokumente%2Fraumentwicklung%2Fbauzonen.pdf.download.pdf%2Fzone_edificabili.pdf&usg=AOvVaw0pRlMTSz31xHCJXwJG2lxF&opi=89978449)) synonyme : zona di riserva USG: forma ridotta corrente Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 157

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone qui comprend les surfaces dont l'affectation n'a pas encore été déterminée ou sur lesquelles une affectation déterminée ne sera autorisée qu'ultérieurement.
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 158
allemand: Fläche, deren Nutzung noch nicht bestimmt ist, oder in der eine bestimmte Nutzung erst später zugelassen werden soll.
nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 120 und 132
italien: Zona che comprende le superfici la cui utilizzazione non è ancora stata definita o sulle quali una determinata utilizzazione sarà autorizzata solo in un secondo tempo.
secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 157

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Notion générique

zone à bâtir

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.