changement d'affectation de la zone

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 July 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	changement d'affectation de la zone EXP: désigne différentes sortes de changement de zone; ce terme est très imprécis car il signifie aussi bien "classement" que "déclassement" Source : OFEFP, L'environnement pratique, Site contaminés - Cadastre, Établissement du cadastre des sites pollués, 2001, p. 8, al. 4.2 synonyme : changement d'affectation USG: forme abrégée courante Source : ARE, Glossaire, "Changement d'affectation" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand	Umzonung EXP: der Ausdruck umfasst die in der Umgangssprache häufig verwendeten Ausdrücke "Einzonung" und "Auszonung" Source : ARE, Glossar, "Umzonung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien	cambiamento di destinazione della zona EXP: la nozione comprende due concetti frequentemente usati nel linguaggio corrente, ovvero l'"azzonamento" e il "dezonamento" Source : ARE, Abitazioni secondarie - Guida alla pianificazione direttrice cantonale, Bozza, 2009-04, p. 28, cpv. 5.2 ([Internet, 2018-07-04](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1756/Bericht.pdf)) synonyme : cambiamento di destinazione USG: forma ridotta corrente Source : ARE, Glossario, "Cambiamento di destinazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
anglais	rezoning Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Umzonung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
romanche	midada da zona Source : Pledari Grond, "Umzonung" ([Internet, 2018-05-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=umzonung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Änderung der Nutzungszonenzuweisung für ein bestimmtes Grundstück.
ARE, Glossar, "Umzonung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Modifica dell'attribuzione di un fondo a una determinata zona di utilizzazione.
ARE, Glossario, "Cambiamento di destinazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
anglais: Change of the zone or zoning classification assigned to (property) for the purpose of land use.
after ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Umzonung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127523/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.