projet de construction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 April 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet de construction DOM: Registre fédéral des bâtiments et des logements Source : O Registre fédéral des bâtiments et des logements, art. 2 let. a (RS 431.841, état 2025-06) synonyme : projet de l’ouvrage DOM: processus de projet dans le secteur du bâtiment Source : SIA 112:2014, Modèle "Etude et conduite de projet"
allemand	Bauprojekt DOM: Eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister; USG: bevorzugt Source : V Eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister, Art. 2 Bst. a (SR 431.841, Stand 2025-06) synonyme : Bauvorhaben USG: auch im weiteren Sinne verwendet Source : Raumplanungsgesetz, Art. 25 Abs. 2 (SR 700, Stand 2026-04)
italien	progetto di costruzione DOM: Registro federale degli edifici e delle abitazioni Source : O Registro federale degli edifici e delle abitazioni, art. 2 lett. a (RS 431.841, stato 2025-06) synonyme : progetto edilizio Source : LF Pianificazione del territorio, art. 25 cpv. 2 (RS 700, stato 2026-04) synonyme : progetto definitivo DOM: processo di progettazione nel settore della costruzione Source : SIA 112:2014, Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione
anglais	building project Source : Spatial Planning Act, art. 13 para. 2 (SR 700, transl., status 2019-01)
romanche	project da construcziun Source : LF Planisaziun dal territori, art. 13 al. 2 (CS 700, transl., versiun 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Objet pour lequel une demande d’autorisation de construire est requise ou qui est soumis à une obligation d’annonce dans le cas où une telle autorisation n'est pas nécessaire.
d'après O Registre fédéral des bâtiments et des logements, art. 2 let. a (RS 431.841, état 2025-06)
allemand: Objekt, für das ein Baubewilligungsgesuch erforderlich ist, oder das der Meldepflicht unterliegt falls eine solche Bewilligung nicht erforderlich ist.
nach V Eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister, Art. 2 Bst. a (SR 431.841, Stand 2025-06)
italien: Oggetto che richiede un’autorizzazione edilizia oppure che è soggetto all’obbligo di notifica, se una tale autorizzaione non è necessaria.
secondo O Registro federale degli edifici e delle abitazioni, art. 2 lett. a (RS 431.841, stato 2025-06)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127554/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.