construction conforme à l'affectation de la zone

EXP: de la zone à bâtir (a) ou de la zone agricole (b); sont conformes à l'affectation de la zone agricole les constructions qui sont nécessaires à l'exploitation agricole ou à l'horticulture productrice (c)

Source : LF Aménagement du territoire, art. 16a tit. (RS 700, état 2018-01)

USG: forme abrégée courante

Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 125

EXP: zur Bauzone (a) oder zur Landwirtschaftszone (b) konforme Baute; in der Landwirtschaftszone sind Bauten zonenkonform, die zur landwirtschaftlichen Bewirtschaftung oder für den produzierenden Gartenbau nötig sind (c)

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 16a Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01)

EXP: conforme alla zona edificabile (a) o alla zona agricola (b); sono conformi alla zona agricola gli edifici necessari alla coltivazione agricola o all'orticoltura (c)

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 16a rubrica (RS 700, stato 2018-01)

Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 119

Source : Spatial Planning Act, art. 16a heading (SR 700, transl., status 2018-01)

EXP: confurm a la zona da construcziun (a) u a la zona per la cultivaziun agricula (b); confurms a la zona d'agricultura èn edifizis che vegnan duvrads per la cultivaziun agricula u per l'orticultura productiva (c)

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 16a tit. (CS 700, transl., versiun 2016-01)