production indépendante du sol

DOM: culture maraîchère / horticulture productrice; EXP: la production est réputée indépendante du sol s'il n'y a pas de lien suffisamment étroit avec le sol

Source : O Aménagement du territoire, art. 37 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)

DOM: Gemüsebau / produzierender Gartenbau; EXP: als bodenunabhängig gilt die Produktion bzw. die Bewirtschaftung, wenn kein hinreichend enger Bezug zum natürlichen Boden besteht

Source : Raumplanungsverordnung, Art. 36 Abs. 1 Bst. a (SR 700.1, Stand 2016-01)

Source : Raumplanungsverordnung, Art. 37 Abs. 2 (SR 700.1, Stand 2016-01)

DOM: orticoltura / giardinaggio produttivo; EXP: la produzione è considerata non dipendente dal suolo se non sussiste una relazione sufficientemente stretta con il suolo naturale

Source : O Pianificazione del territorio, art. 36 cpv. 1 lett. a (RS 700.1, stato 2016-01)