terrain agricole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 June 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	terrain agricole Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 27 synonyme : terre agricole USG: souvent au pluriel Source : LF Aménagement du territoire, art. 6 al. 3 let. c (RS 700, état 2018-01) synonyme : terre cultivable USG: souvent au pluriel Source : LF Aménagement du territoire, art. 3 al. 2 let. a (RS 700, état 2018-01)
allemand	Kulturland Source : Raumplanungsgesetz, Art. 3 Abs. 2 Bst. a (SR 700, Stand 2018-01) synonyme : Landwirtschaftsland Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S.104
italien	terreno agricolo Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 13 synonyme : superficie coltiva Source : LF Pianificazione del territorio, art. 3 cpv. 2 lett. a (RS 700, stato 2018-01) synonyme : terra coltiva Source : LF Agricoltura, art. 87 cpv. 1 lett. c. (RS 910.1, stato 2018-01) synonyme : terreno coltivo Source : O Miglioramenti strutturali, art. 14 cpv. 1 lett. d (RS 913.1, stato 2018-01)
romanche	terren cultivà Source : Pledari Grond, "terren cultivà" ([Internet, 2018-04-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=kulturland)) synonyme : surfatscha cultivabla Source : LF Planisaziun dal territori, art. 3 al. 2 lit. a (CS 700, transl., versiun 2016-01) synonyme : terren d'agricultura Source : Pledari Grond, "terren d'agricultura" ([Internet, 2018-04-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=landwirtschaftsland))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Land, das landwirtschaftlich genutzt wird.
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S.104

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127898/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.