autorisation de défrichement

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorisation de défrichement EXP: correspond à une dérogation à l'interdiction de défricher Source : LF Forêts, art. 8 (RS 921.0, état 2004-04) synonyme : autorisation de défricher Source : LF Forêts, art. 12 (RS 921.0, état 2004-04)
allemand	Rodungsbewilligung Source : Waldgesetz, Art. 11 Abs. 1 (SR 921.0, Stand 2004-04)
italien	permesso di dissodamento Source : LF Foreste, art. 8 (RS 921.0, stato 2004-04) synonyme : autorizzazione a dissodare Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991
romanche	permissiun da runcar USG: versiun d'evitar: "permiss da runcar" Source : Pledari Grond online, "permissiun da runcar" ([Internet, 2020-03-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=permissiun%20da%20runcar)) synonyme : permissiun da runcada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 synonyme : permissiun da tagl Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorisation de changement de l'affectation du sol forestier accordée par la police des forêts.
d'après RSB 921.11 L 05051997, art. 20 et art. 19, al. 2 et RSB 154.21 O 22021995, ann. IIC, ch. 1.1/1.1.8
allemand: Forstpolizeiliche Ausnahmebewilligung, mit der im Wald gerodet werden darf.
nach BSG 921.11 G 05051997, Art. 20 und Art. 19 Abs. 1/2 und BSG 154.21 V 22021995, Anhang IIC, Ziff 1.1/1.1.8

Contextes d'emploi

« Die Kantone erheben eine Ersatzabgabe, wenn eine Rodungsbewilligung erteilt und ausnahmsweise auf gleichwertigen Realersatz [...] verzichtet wird. »
« I Cantoni riscuotono una tassa di compensazione se è stato rilasciato un permesso di dissodamento e si rinuncia eccezionalmente a un compenso in natura di valore uguale [...]. »
« Les cantons perçoivent une taxe de compensation lorsqu'une autorisation de défrichement est délivrée et que l'on renonce à titre exceptionnel à une compensation en nature de même valeur [...]. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127942/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.