paysage rural

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paysage rural Source : LF Agriculture, art. 1 let. c (RS 910.1, état 2018-01) synonyme : paysage cultivé Source : OFAG, Instruments > Paiements directs > Contributions au paysage cultivé, 2017-12-22 ([Internet, 2018-04-30](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/instrumente/direktzahlungen/kulturlandschaftsbeitraege.html))
allemand	Kulturlandschaft EXP: alle Landschaften dicht besiedelter Räume sind heute als Kulturlandschaften zu bezeichnen Source : Landwirtschaftsgesetz, Art. 1 Bst. c (SR 910.1, Stand 2018-01)
italien	paesaggio rurale Source : LF Agricoltura, art. 1 lett. c (RS 910.1, stato 2018-01) synonyme : paesaggio culturale Source : UFAFP, UFPT, Concezione Paesaggio svizzero, 1998, p. 126 synonyme : paesaggio antropico Source : UFAFP, UFPT, Concezione Paesaggio svizzero, 1998, p. 126
anglais	cultural landscape Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Kulturlandschaft" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
romanche	cuntrada cultivada Source : LF Agricultura, art. 1 lit. c (CS RS 910.1, transl., versiun 2018-01) synonyme : cuntrada culturala Source : Pledari Grond, "cuntrada culturala" ([Internet, 2018-04-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=kulturlandschaft))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Paysage qui porte les marques de la civilisation humaine.
d'après source VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 90
allemand: Landschaft, die vorwiegend durch menschliche Tätigkeit gestaltet ist.
nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 84
italien: Paesaggio che reca i segni dell'attività umana.
secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 75
romanche: Cuntrada furmada per gronda part da las activitads umanas.
tenor VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 84

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Antonymes

site naturel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128048/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.