installation de loisirs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 June 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation de loisirs Source : VLP-ASPAN, Lexique des constructions hors de la zone à bâtir, 2003, p. 37 synonyme : centre de loisirs Source : LF Aménagement du territoire, art. 3 al. 4 let. b (RS 700, état 2018-01)
allemand	Freizeitanlage Source : Raumplanungsgesetz, Art. 3 Abs. 4 Bst. b (SR 700, Stand 2018-01)
italien	impianto per il tempo libero Source : O 2 LF sul lavoro, art. 40 cpv. 2 (RS 822.112, stato 2004-06) synonyme : centro per il tempo libero Source : LF Pianificazione del territorio, art. 3 cpv. 4 lett. b (RS 700, stato 2018-01)
romanche	indriz da temp liber Source : LF Planisaziun dal territori, art. 3 al. 4 lit. b (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Einrichtungen wie Schulen, Freizeitanlagen oder öffentliche Dienste [sollen] für die Bevölkerung gut erreichbar sein; »
« En spezial duain [...] implants sco scolas, indrizs da temp liber u servetschs publics esser bain cuntanschibels per la populaziun; »

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128222/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.