projet d'agglomération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 June 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet d'agglomération EXP: il s'appuie sur la collaboration horizontale (entre partenaires à l'intérieur de l'agglomération) et verticale (Confédération - canton - agglomération), en visant ainsi à garantir la coordination des projets et de la mise en oeuvre au sein des agglomérations Source : ARE, Glossaire, "Projet d'agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand	Agglomerationsprogramm EXP: es stützt sich auf die horizontale Zusammenarbeit (zwischen Partnern innerhalb der Agglomeration) und die vertikale Zusammenarbeit (Bund - Kanton - Agglomeration), um die Koordination der Projekte sowie ihre Umsetzung in den Agglomerationen sicherzustellen Source : ARE, Glossar, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien	programma d'agglomerato USG: preferito; EXP: si basa sulla collaborazione orizzontale (tra i vari partner all'interno di un agglomerato) e su quella verticale (Confederazione - Cantone - agglomerato) e mira a garantire il coordinamento e l'attuazione dei progetti all'interno degli agglomerati Source : ARE, Glossario, "Programma d'agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html)) synonyme : progetto d'agglomerato déconseillé USG: da evitare, disusato, tuttavia presente in molte pagine Internet e documenti precedenti Source : ASTRA, Area tecnico-amministrativa > Documenti strade nazionali > Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato > Ulteriori Informazioni > Progetto d'agglomerato ([Internet, 2018-05-09](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/dokumente-nationalstrassen/infrastrukturfonds---agglomerationsverkehr.html))
anglais	agglomeration program Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : conurbation programme USG: not clear that 'agglomeration' is an English term Source : FCh, Terminology Section, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de planification dans le domaine de l'aménagement du territoire, qui permet de coordonner les thèmes transversaux à l'intérieur d'une agglomération.
d'après ARE, Glossaire, "Projet d'agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand: Planungsinstrument im Bereich der Raumplanung, das die Koordination bereichsübergreifender Themen innerhalb einer Agglomeration ermöglicht.
nach ARE, Glossar, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Strumento di pianificazione nell'ambito della pianificazione del territorio, che permette di coordinare le tematiche multidisciplinari all'interno di un agglomerato.
secondo ARE, Glossario, "Programma d'agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
anglais: Planning instrument in the domain of spatial planning which enables the coordination of transdisciplinary topics within agglomerations.
after ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

agglomération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.