principe de la séparation

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la séparation CH Source : ([OFEV, Densification et construction en dehors de la zone à bâtir, 2012-08-06, Internet](http://www.bafu.admin.ch/landschaft/00522/01644/01645/index.html?lang=fr))
allemand	Trennungsgrundsatz CH Source : ([Erläuternder Bericht zur Revision des Raumentwicklungsgesetzes, 2008, S. 81](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/18231.pdf))
italien	principio della separazione CH EXP: Include le aree con edifici, industrie e commerci, le aree dedicate al traffico e al parcheggio, le superfici libere e gli spazi verdi. La superficie insediativa prevista nel piano direttore comprende inoltre il comprensorio che può essere utilizzato per ampliare l´insediamento. Source : ([UFAM, Densificazione e costruzione al di fuori delle zone edificabili, 2012-08-06, Internet](http://www.bafu.admin.ch/landschaft/00522/01644/01645/index.html?lang=it))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe de la séparation entre zone à bâtir et autres zones.
allemand: Grundsatz der Trennung von Baugebiet und Nichtbaugebiet.
italien: Principio della separazione tra zona edificabile e zona non edificabile

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128252/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.