aiguille de sortie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dernière aiguille d’une gare abordée par le talon en direction de la pleine voie.

OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 37

allemand

Letzte in Richtung Strecke von der Wurzel aus befahrene Weiche eines Bahnhofs.

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39

italien

Ultimo scambio di una stazione percorso di calcio in direzione della tratta.

UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 48

romanche

Davosa stgomia d'ina staziun en direcziun dal traject.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39