frein remorque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frein remorque Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, Complément 1, 2024-07-01, ch. 12, p. 696
allemand	Anhängerbremse Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 12, S. 713
italien	freno di rimorchio Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, Annesso 1, 2024-07-01, cif. 12, pag. 703
anglais	trailer brake Source : Knorr-Bremse, Successful launch: Knorr-Bremse rolls out latest generation of iTEBS® X electronic trailer braking system, 2023-12-19 ([Internet, 2024-11-22](https://newsroom.knorr-bremse.com/en/successful-launch-knorr-bremse-rolls-out-latest-generation-of-itebs-x-electronic-trailer-braking-system/))
romanche	frain da la chargia d'annexa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Frein qui permet d'actionner le frein automatique de la charge remorquée à l'aide du frein de manoeuvre du véhicule moteur.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, Complément 1, 2024-07-01, ch. 12, p. 696
allemand: Vorrichtung, die das Bedienen der automatischen Bremse der Anhängelast mit der Rangierbremse des Triebfahrzeugs ermöglicht.
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 12, S. 713
italien: Dispositivo che permette di azionare il freno automatico dei veicoli rimorchiati mediante il freno di manovra del veicolo motore.
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, Annesso 1, 2024-07-01, cif. 12, pag. 703

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

frein

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-129050/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.