wagonnet

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Véhicule remorqué qui n’est pas muni d’appareils de choc et de traction normaux ou d'un attelage automatique (échelle roulante, lorry, etc.).

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 53

allemand

Anhängefahrzeug ohne normale Zug- und Stossvorrichtung oder automatische Kupplung (Rollwagen, Rollleiter, Lorry usw.).

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 46

italien

Veicolo rimorchiato senza dispositivi normali di trazione e repulsione o accoppiamento automatico (carrello, scala mobile, lorry ecc.).

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 53

romanche

Vehichel annex senza indriz normal da trair e da stumplar u accuplament automatic (charrin rullant, stgala rullanta, lorry e.u.v.)

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 46