wagon de marchandises dangereuses

EXP: wagon portant des plaques-étiquettes selon les modèles 1 à 9 du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 53

EXP: Wagen mit Grosszettel (Placards) nach Muster 1 bis 9 gemäss der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID)

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 45

EXP: carro munito di etichetta di pericolo, secondo i modelli da 1 a 9 del Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID)

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 39

Source : SBB, The company > Responsibility > Safety > Safety in the railway environment > Transport of dangerous goods ([Internet, 2024-09-10](https://company.sbb.ch/en/the-company/responsibility-society-environment/safety/sicherheit-im-bahnumfeld/dangerous-goods.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025