affaires principales des lignes directrices

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	affaires principales des lignes directrices GRM: pl.; DOM: programme de la législature; EXP: elles concrétisent l’orientation politico-stratégique de la législature au niveau fédéral et se trouvent aussi bien dans la partie principale du message sur le programme de la législature que dans l’arrêté fédéral correspondant Source : ChF, Message sur le programme de la législature 2023–2027, p. 58 (BBl 2024 525) synonyme : objets des Grandes lignes déconseillé USG: désuet, à éviter Source : ChF, Rapp. Programme de la législature 2003–2007, Introduction (FF 2004 1035)
allemand	Richtliniengeschäfte GRM: Pl.; DOM: Legislaturplanung; EXP: sie konkretisieren die strategisch-politische Ausrichtung der Legislaturperiode auf Bundesebene und befinden sich sowohl im Hauptteil der Botschaft zur Legislaturplanung als auch im entsprechenden Bundesbeschluss Source : BK, Botschaft zur Legislaturplanung 2023–2027, S. 57 (BBl 2024 525)
italien	affari guida GRM: pl.; DOM: programma di legislatura; EXP: concretizzano l'orientamento politico-strategico di legislatura a livello federale e si trovano sia nella parte principale del messaggio sul programma di legislatura sia nel corrispondente decreto federale Source : CaF, Messaggio sul programma di legislatura 2023–2027, pag. 59 (BBl 2024 525) synonyme : oggetti inclusi nelle grandi linee déconseillé USG: disusato, da evitare Source : CaF, Rapp. Programma di legislatura, Introduzione (FF 2004 969)
anglais	policy operations USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Affaires listées sous les lignes directrices de la politique et les objectifs du programme de la législature.
d'après ChF, Message sur le programme de la législature 2023–2027, p. 58 (BBl 2024 525)
allemand: Die unter den politischen Leitlinien und den Zielen der Legislaturplanung aufgelisteten Geschäfte.
nach BK, Botschaft zur Legislaturplanung 2023–2027, S. 57 (BBl 2024 525)
italien: Affari elencati negli indirizzi politici e negli obiettivi del programma di legislatura.
secondo CaF, Messaggio sul programma di legislatura 2023–2027, pag. 59 (BBl 2024 525)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132533/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.